142.第142章 小卡瓦勒康蒂的进展(2)

这一次倒是唐格拉被阿尔贝那副若无其事的神态弄得茫然失措了，于是他把基督山拉到一旁。“呃，”他说道，“您觉得我们眼前的这位情郎怎么样?”

“天哪!我看他像是冷眼旁观，不过，您又能怎样呢?您是应允在先的呀。”

阿尔贝的神态还是那样的平静和满不在乎，或许他心里有所不快，但他知道基督山的目光正紧紧盯着他。“卡瓦勒康蒂先生有副很好的男高音嗓子，”他说道，“欧仁妮小姐是个出色的女高音，而且她的钢琴弹得极妙，简直就是塔尔贝(瑞士著名钢琴演奏家(1812—1871)。)，他们两人合唱一定妙不可言。”

“的确如此，”唐格拉说，“他们一唱一和配合得极为默契。”

唐格拉的这句双关语说得非常蹩脚，阿尔贝似乎没有留意，然而唐格拉夫人不由得脸都涨红了。

“至于我嘛，”阿尔贝说道，“我也会唱歌，至少我的老师都这么说。不过，说来奇怪，我的嗓子跟谁都合不起来，合着女高音唱那就更糟糕了。”

唐格拉微微笑了一下，似乎在说你就生你自己的气吧。“所以，”他说道，显然他想乘势达到他的目的，“昨天王子和我女儿博得全场的赞赏，昨天您没有在吧，莫瑟夫先生?”

“可是，您看，”男爵夫人说道，“您这不是自找麻烦吗?假如莫瑟夫先生碰巧过来，他不就看到卡瓦勒康蒂先生在琴房了吗?莫瑟夫先生虽说是欧仁妮的未婚夫，可我们还从来没有让他去过琴房呢!”

“您说碰巧，那真是说对了。”银行家说道，“因为说真的，我们很少看他来，倘若他现在过来，那也实在是碰巧了。”

“反正，要是他来了，看到那个年轻人同您女儿在一起，他是会不高兴的。”

“他不高兴?喔，我的上帝!您想错了。阿尔贝先生不会这样抬举我们，对他未婚妻要吃醋，他爱欧仁妮还不到这程度。而且，他高兴也好不高兴也好，我都不在乎。”

“可是，目前我们已经到了这个分上……”

“哪位王子?”阿尔贝问道。

“卡瓦勒康蒂王子呀。”唐格拉说，他是非得给那青年安此头衔不可的了。

“啊!请原谅，”阿尔贝说道，“我还真不知道他原来是位王子。啊!昨天卡瓦勒康蒂王子和欧仁妮小姐一起唱歌了吗?说句实话，他们一定唱得声情并茂，妙趣横生，我没有赶去听太遗憾了。承蒙您的邀请，但我没有去成，因为我必须陪家母去夏托—勒诺侯爵老夫人那儿，有几位德国歌唱家在他们府上举行音乐会。”接着，仿佛如水投石似的，客厅中谁也没有说话。“请问，”莫瑟夫又说道，“我能过去向唐格拉小姐问个好吗?”

“噢，等一等，等一等，我请您稍等一会儿。”银行家一边拦住阿尔贝一边说，“您听，这咏叹调唱得多优美呀，嗒，嗒，嗒，嘀，嗒，嘀，嗒，嗒，太好了，马上就唱完了，稍等，稍等。唱得真不错，太好了!太妙了!太棒了!”银行家发狂似地鼓起掌来。

“这真是飞泉鸣玉，”阿尔贝说道，“对意大利歌曲的理解，谁也比不了卡瓦勒康蒂王子。您说他是王子，对吗?再说，即便他不是王子，也可以封嘛，在意大利可真是谈笑封侯。不过我们还是来听听我们这儿的两位可爱的歌唱家吧，您务必成全我们，唐格拉先生，您让唐格拉小姐和卡瓦勒康蒂先生再唱一支歌，但不要让他们知道有旁人在听他们。听歌是非常讲究的，必须隔一段距离，得躲在半明半暗的地方，不要被歌手看见，也不要看歌手，这样就不会打扰歌手，歌手也就完全凭灵感唱，一抒心中的激情。”

“是的，目前我们已经到了这个分上，可您想不想知道目前我们到了什么样的分上了呢?在他母亲举办的舞会上，他同我女儿只跳了一次，而卡瓦勒康蒂先生同我女儿跳了三次，阿尔贝自己都不把这事放心上。”

“阿尔贝·莫瑟夫子爵来访!”仆人通报喊道。

男爵夫人匆忙站起来，想到琴房去对她女儿说一声，但是唐格拉一把把她拦住。“您不要管。”他说道。

唐格拉夫人惊诧地望着她丈夫。基督山装作根本没有看这夫妇两人搞什么名堂。阿尔贝来到客厅，他打扮得很漂亮，兴致也很高，朝客厅里的三个人一一致礼，对男爵夫人显得落落大方，对唐格拉亲近随便，对基督山则很热情。“不敢动问，夫人，”他对唐格拉夫人说道，“唐格拉小姐身体如何?”

“她身体很好，先生，”唐格拉急忙回答说，“她现在正同卡瓦勒康蒂先生一起在琴房唱歌。”